1
00:03:53,010 --> 00:03:56,680
لماذا لا نسميها البرد الكبير؟
أو نيبيا واحدة؟

2
00:03:56,722 --> 00:03:59,683
أنا فقط أقول كيف نعرف
إنه العصر الجليدي؟

3
00:03:59,975 --> 00:04:02,603
بسبب كل الجليد!

4
00:04:04,896 --> 00:04:07,316
حسنا، الأمور فقط
حصلت على القليل من البرودة.

5
00:04:07,399 --> 00:04:10,944
يساعد! يساعد!

6
00:04:11,153 --> 00:04:14,448
هيا يا أطفال، لنذهب.
حركة المرور تتحرك.

7
00:04:14,781 --> 00:04:16,074
ولكن، ولكن، ولكن أبي. . .

8
00:04:16,783 --> 00:04:19,620
لا "لكن".
يمكنك تشغيل الامتداد لاحقًا.

9
00:04:20,078 --> 00:04:22,497
تمام.
هيا يا شباب.

10
00:04:23,916 --> 00:04:25,792
سالي، أين إيدي؟

11
00:04:25,876 --> 00:04:29,796
لقد قال شيئًا عن كونه على
حافة الاختراق التطوري.

12
00:04:29,922 --> 00:04:31,214
حقًا؟

13
00:04:32,633 --> 00:04:35,052
أنا أطير!

14
00:04:36,386 --> 00:04:37,888
بعض الاختراق.

15
00:04:39,598 --> 00:04:41,433
انتبه!
الماموث في طريقه.

16
00:04:51,109 --> 00:04:53,612
مهلا، اصنع معروفا للعالم!

17
00:04:53,862 --> 00:04:56,698
نقل القضايا الخاصة بك بعيدا عن الطريق!

18
00:04:57,199 --> 00:05:01,203
لو كان صندوقي صغيراً لهذه الدرجة،
لن ألفت الانتباه إلى نفسي يا صديقي.

19
00:05:01,495 --> 00:05:02,621
أعطني استراحة.

20
00:05:02,704 --> 00:05:05,249
لقد كنا نتجول طوال اليوم.

21
00:05:06,750 --> 00:05:09,670
أوه تفضل. اتبع الحشد.

22
00:05:09,753 --> 00:05:11,505
كن هادئا عندما تذهب.

23
00:05:12,923 --> 00:05:14,341
تعال.

24
00:05:25,102 --> 00:05:27,229
مهلا مهلا. أنا مستيقظ، أنا مستيقظ!

25
00:05:30,774 --> 00:05:32,985
يا ارتفاع تألق ، الجميع.

26
00:05:33,527 --> 00:05:36,029
زيكي؟ ماشو؟

27
00:05:36,280 --> 00:05:39,408
بيردي؟ عم الفطريات؟

28
00:05:39,575 --> 00:05:41,076
أين الجميع؟

29
00:05:41,159 --> 00:05:43,412
هيا يا شباب.
سوف نفتقد مي . .مي . .ال . . .

30
00:05:43,870 --> 00:05:46,039
...الهجرة.

31
00:05:48,333 --> 00:05:50,252
لقد غادروا بدوني.

32
00:05:50,294 --> 00:05:53,255
يفعلون هذا كل عام!

33
00:05:54,715 --> 00:05:57,926
لماذا؟ ألا يحبني أحد؟

34
00:05:58,051 --> 00:06:02,681
ألا يوجد من يهتم
عن سيد الكسلان؟

35
00:06:05,058 --> 00:06:07,102
حسنًا، سأذهب وحدي.

36
00:06:08,312 --> 00:06:11,148
أوه. مريض!

37
00:06:11,440 --> 00:06:14,234
مهلا، انتظر يا صديقي!
يجب عليك في المرة القادمة!

38
00:06:14,276 --> 00:06:16,695
أوه! جيس... أوه..ياك! أوه ..

39
00:06:16,778 --> 00:06:20,032
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
الطازجة والبرية والخضر.

40
00:06:20,198 --> 00:06:22,951
فرانك، أين كنت من أي وقت مضى...

41
00:06:23,035 --> 00:06:24,369
المضي قدما، واختياره.

42
00:06:24,786 --> 00:06:27,789
الهندباء.
اعتقدت أن الصقيع قضى عليهم جميعًا.

43
00:06:27,873 --> 00:06:29,499
الكل ما عدا واحد.

44
00:06:31,627 --> 00:06:33,295
يجعلني كذلك. . .

45
00:06:33,337 --> 00:06:35,047
أوه! ياك!

46
00:06:35,297 --> 00:06:39,384
هذا بالتأكيد لم يكن يومي.
أعني... هل تعرف ما أقوله يا صديقي؟

47
00:06:39,801 --> 00:06:41,136
يا لها من فوضى.

48
00:06:41,178 --> 00:06:43,931
مرحبًا، يا وحيد القرن، كما تعلمون، لقد فعلتم ذلك حقًا
العقول الصغيرة، هل تعلم ذلك؟

49
00:06:44,056 --> 00:06:44,973
لا، إنها مجرد حقيقة.

50
00:06:44,973 --> 00:06:46,183
لا جريمة!

51
00:06:46,183 --> 00:06:48,185
لكنك بالكاد تعرف ما أتحدث عنه.

52
00:06:48,310 --> 00:06:50,896
اوه يامو.

53
00:06:51,021 --> 00:06:52,648
الهندباء.

54
00:06:52,689 --> 00:06:54,691
يجب أن يكون الأخير في الموسم.

55
00:06:57,361 --> 00:06:59,780
كارلو.
سهل يا فرانكي.

56
00:06:59,905 --> 00:07:01,615
لقد دمر سلطتنا.

57
00:07:01,698 --> 00:07:06,036
أوه، خطأي.
كان هذا خطأي. دعني. . .

58
00:07:06,119 --> 00:07:08,205
لا، على محمل الجد، اسمحوا لي أن أعتني بهذا.

59
00:07:08,789 --> 00:07:10,290
أوه. ما هذا؟

60
00:07:10,332 --> 00:07:12,167
أكواز الصنوبر !!!

61
00:07:12,209 --> 00:07:14,253
يا إلهي، إنهم المفضلين لدي.

62
00:07:15,045 --> 00:07:16,546
حسنًا، لذيذ.

63
00:07:16,588 --> 00:07:17,297
الاتحاد الأفريقي.

64
00:07:17,339 --> 00:07:20,759
هذا أ. . .الأكل الجيد.

65
00:07:20,884 --> 00:07:24,137
لا تدع لي أن يكون لهم جميعا.
لا، هنا، لديك بعض.

66
00:07:24,179 --> 00:07:25,305
لذيذ، أليس كذلك؟

67
00:07:25,597 --> 00:07:26,974
أتمنى لك التوفيق.

68
00:07:28,225 --> 00:07:29,810
الآن؟

69
00:07:30,936 --> 00:07:31,645
الآن.

70
00:07:37,150 --> 00:07:41,363
يا!

71
00:07:41,780 --> 00:07:43,198
فقط تظاهر بأنني لست هنا.

72
00:07:44,283 --> 00:07:45,909
أريد أن أضربه بأقصى سرعة.

73
00:07:45,951 --> 00:07:48,579
لا بأس يا فرانك.
سنحظى ببعض المرح معه.

74
00:07:48,704 --> 00:07:51,206
لا تدعهم يخوزقوني، من فضلك.
أريد أن أعيش!

75
00:07:51,415 --> 00:07:52,249
ابتعد عني!

76
00:07:52,624 --> 00:07:54,751
هيا، أنت تصنع مشهداً.

77
00:07:54,793 --> 00:07:57,754
سنأخذ ثرثرتنا الفظيعة ونذهب.
هل تمانع؟

78
00:07:57,921 --> 00:08:00,882
يا. يا صديقي، إذا لم يكونوا هم اليوم،
إنه مجرد شخص آخر غدًا.

79
00:08:00,966 --> 00:08:03,552
أنا أفضل ألا أكون اليوم. تمام؟

80
00:08:03,969 --> 00:08:06,930
ينظر. سنكسر رقبتك لذا أنت
لا تشعر بأي شيء. كيف هذا؟

81
00:08:07,097 --> 00:08:09,975
انتظر دقيقة.
اعتقدت أن وحيد القرن كان نباتيًا.

82
00:08:10,183 --> 00:08:12,144
نقطة ممتازة.
اسكت!

83
00:08:12,227 --> 00:08:14,980
من قال أننا سنأكله
بعد أن نقتله؟

84
00:08:15,230 --> 00:08:15,856
نعم، هيا، تحرك.

85
00:08:15,981 --> 00:08:18,984
كما تعلمون، أنا لا أحب
حيوانات يقتلونها من أجل المتعة.

86
00:08:19,067 --> 00:08:20,485
قل ذلك للثدييات التي تهتم.

87
00:08:20,611 --> 00:08:22,529
أنا حيوان ثديي يهتم.

88
00:08:22,654 --> 00:08:24,489
حسنا، انظر. إذا قام أحدكم بذلك

89
00:08:24,573 --> 00:08:27,784
حسنا، انظر. إذا قام أحدكم بذلك
عبر فتحة الحوض التي أمامك، تحصل على الكسلان.

90
00:08:27,826 --> 00:08:31,079
هذا صحيح، أيها الخاسرون.
إذا اتخذت خطوة واحدة فستموت.

91
00:08:36,043 --> 00:08:39,588
أنت تخادع، هاه؟
نعم، كان ذلك خدعة.

92
00:08:40,547 --> 00:08:41,256
احصل عليه!

93
00:09:18,919 --> 00:09:20,504
الهندباء؟

94
00:09:23,548 --> 00:09:24,549
لقد فعلنا ذلك!

95
00:09:25,842 --> 00:09:26,843
ماذا؟

96
00:09:33,809 --> 00:09:35,602
لديك عيون جميلة.

97
00:09:35,727 --> 00:09:37,562
اغرب عن وجهي.

98
00:09:38,146 --> 00:09:41,608
واو، أنت وأنا، نشكل فريقًا رائعًا.

99
00:09:41,608 --> 00:09:43,110
أعني. ماذا قلت
هل نتجه جنوبًا معًا؟

100
00:09:43,193 --> 00:09:45,612
عظيم! نعم، مهلا، اقفز على ظهري
والاسترخاء في طريقك كله.

101
00:09:46,029 --> 00:09:47,573
رائع. حقًا؟
لا.

102
00:09:47,864 --> 00:09:49,575
انتظر، ألن تذهب إلى الجنوب؟

103
00:09:49,658 --> 00:09:51,994
الفصول المتغيرة،
غرائز الهجرة؟

104
00:09:52,244 --> 00:09:54,871
أي هذا قرع الجرس؟
لا أعتقد ذلك، وداعا.

105
00:09:55,080 --> 00:09:57,833
حسنًا، شكرًا على المساعدة.
أستطيع أن آخذه من هنا.

106
00:09:59,126 --> 00:10:02,838
مهلا، أيها ابن عرس المتضخم.
انتظر حتى نصل إلى هناك.

107
00:10:03,714 --> 00:10:06,341
أوهوهو. هذا الشيء الجنوبي بأكمله بعيد بالفعل.
الحرارة، والحشد. من يحتاج إلى أي؟

108
00:10:07,342 --> 00:10:11,888
أعني. هل هذا عظيم؟ أنت وأنا، اثنان من المقاتلين
يطرق في البرية.

109
00:10:11,930 --> 00:10:15,851
لا، أنت فقط تريد حارساً شخصياً
حتى لا تصبح طبقًا جانبيًا لشخص ما.

110
00:10:15,976 --> 00:10:18,395
أنت حيوان ثديي متبختر جدًا.

111
00:10:18,520 --> 00:10:21,148
هل يمكنك أن تقود الطريق يا سيد الرجل الكبير؟

112
00:10:21,523 --> 00:10:22,316
مانفريد.

113
00:10:23,483 --> 00:10:26,528
ماذا عن ماندي المزاجية
الماموث أو ماني أماه. . .

114
00:10:31,450 --> 00:10:33,076
توقف عن ملاحقتي.

115
00:10:35,245 --> 00:10:38,290
حسنا، لقد حصلت عليه.
لن تعرف حتى أنني هنا.

116
00:10:38,457 --> 00:10:40,250
سأقوم فقط بإغلاق الشفاه عندما أقول. . .

117
00:11:25,420 --> 00:11:29,549
انظر إلى الطفل الصغير اللطيف، دييغو.

118
00:11:31,343 --> 00:11:34,304
أليس جميلاً أن ينضم إلينا لتناول الإفطار؟

119
00:11:34,513 --> 00:11:36,723
لن يكون الإفطار بدونه.

120
00:11:36,932 --> 00:11:42,688
خاصة وأن والده قام بمسح البرد من أجل العبوة.
ويلبس بشرتنا للتدفئة.

121
00:11:42,813 --> 00:11:45,857
العين بالعين. ألا تعتقد ذلك؟

122
00:11:46,024 --> 00:11:49,528
دعونا نظهر أن الإنسان ما يحدث
عندما يعبث مع صابر.

123
00:11:49,653 --> 00:11:52,698
تنبيه القوات.
نحن نهاجم عند الفجر.

124
00:11:53,907 --> 00:11:58,537
ودييغو، أحضر لي هذا الطفل. على قيد الحياة.

125
00:11:58,620 --> 00:12:03,792
إذا كنت سأستمتع بثأري،
أريد أن تكون طازجة.

126
00:12:25,897 --> 00:12:27,441
لقد محيت.

127
00:12:27,691 --> 00:12:28,901
هذا هو المأوى الخاص بك؟

128
00:12:29,109 --> 00:12:32,321
يا. أنت رجل كبير. لديك الكثير من
خشب. أنا رجل صغير.

129
00:12:32,529 --> 00:12:33,739
لقد حصلت على نصف عصا.

130
00:12:33,864 --> 00:12:38,493
نعم، ولكن مع عصاي الصغيرة،
وعقلي المتطور للغاية. . .

131
00:12:38,577 --> 00:12:40,579
سأشعل النار...النار.

132
00:12:41,121 --> 00:12:42,331
مبهر.

133
00:12:43,206 --> 00:12:47,669
سنرى ما إذا كان النسيم يحاول أن يعصف بنا
الليلة. الآن أليس كذلك؟

134
00:12:52,716 --> 00:12:55,052
مهلا، أعتقد أنني رأيت شرارة.

135
00:12:59,514 --> 00:13:02,976
أي فرصة يمكنني الضغط عليها
هناك معك ماندي؟ - صديق قديم؟

136
00:13:03,185 --> 00:13:05,520
أليس هناك شخص آخر يمكنك إزعاجه؟

137
00:13:05,729 --> 00:13:09,650
أصدقاء؟ عائلة؟
الزواحف السامة؟

138
00:13:09,650 --> 00:13:13,820
عائلتي سيئة بالنسبة لي.
إنهم فقط يهاجرون بدوني.

139
00:13:14,571 --> 00:13:16,281
يجب أن ترى ما فعلوه العام الماضي.

140
00:13:16,907 --> 00:13:20,994
أنت تعرف، أعني. استيقظوا مبكرا و
لقد قيدوا يدي وقدمي جيدًا.

141
00:13:20,994 --> 00:13:24,831
. . . تحصن باب الكهف، وتغطيته
آثارهم، ذهبت إلى الماء لأفقد روائحهم..

142
00:13:27,000 --> 00:13:29,544
لقد فعلوا ذلك على أي حال.

143
00:13:33,924 --> 00:13:36,134
فماذا عنك؟ هل لديك عائلة؟

144
00:13:40,555 --> 00:13:43,558
حسنًا، أنت متعب، كما أرى.
حسنًا، سنتحدث أكثر غدًا في الصباح.

145
00:13:43,684 --> 00:13:45,936
الاتحاد الأفريقي، الاتحاد الأفريقي، الاتحاد الأفريقي، الاتحاد الأفريقي.

146
00:13:46,061 --> 00:13:47,771
مانفريد؟ مانفريد.

147
00:13:48,188 --> 00:13:49,398
هل يمكنك التحرك؟

148
00:13:50,941 --> 00:13:53,235
هيا، لا أحد ينام بهذه السرعة.

149
00:13:53,902 --> 00:13:55,195
ماندي!

150
00:16:46,909 --> 00:16:48,911
هناك دييغو، تراجع!

151
00:16:55,584 --> 00:16:56,877
أين الطفل؟

152
00:16:57,002 --> 00:17:00,047
لقد فقدته بسبب السقوط.
لقد فقدت ذلك؟

153
00:17:04,134 --> 00:17:06,470
أريد هذا الطفل، دييغو.
سأحصل عليه.

154
00:17:06,678 --> 00:17:10,599
كنت أفضل. إلا إذا كنت تريد أن تخدم
نفسك كبديل.

155
00:17:10,724 --> 00:17:14,019
سنصعد إلى نصف الذروة. قابلنا هناك.

156
00:17:14,311 --> 00:17:16,939
من الأفضل أن تكون على قيد الحياة.

157
00:17:18,607 --> 00:17:21,109
هل يمكننا أن نثق بك في ذلك يا دييغو؟

158
00:17:21,401 --> 00:17:22,319
دعنا نذهب!

159
00:17:46,677 --> 00:17:48,470
وأنك التقطت هذا هنا من كتفي، انظر...

160
00:17:48,804 --> 00:17:50,597
إذا كنت ستحظى برقصة تزاوج إضافية،

161
00:17:50,681 --> 00:17:53,225
على الأقل اختر أنثى
مع نفس لوحة الألوان، أليس كذلك؟

162
00:17:53,267 --> 00:17:56,520
وفكرت، واو، سوف تذهب
الحيض فريسة، أعني، هل تعرف ما أقول؟

163
00:17:56,645 --> 00:17:59,314
إذا وجدت شريكا في الحياة،
يجب أن تكون مخلصا .

164
00:17:59,439 --> 00:18:01,650
وفي حالتك ممتنة.
ابتعد عني.

165
00:18:01,775 --> 00:18:06,655
حسنًا، أعتقد أن التزاوج مدى الحياة أمر غبي.
أعني أن هذا أمر مضحك الجلوس، أو للتجول. . .

166
00:18:07,781 --> 00:18:09,366
ماندي؟

167
00:19:05,297 --> 00:19:08,592
أنظر إلى ذلك.
انه بخير.

168
00:19:20,062 --> 00:19:21,813
لقد ذهبت.

169
00:19:32,199 --> 00:19:34,743
مهلا، مهلا، مهلا ماندي،
هل نسيت شيئا؟

170
00:19:34,910 --> 00:19:37,329
لا.
لكنك أنقذته للتو.

171
00:19:37,412 --> 00:19:40,457
نعم، لكني مازلت أحاول
للتخلص من آخر شيء قمت بحفظه.

172
00:19:40,540 --> 00:19:42,459
لا يمكنك تركه هنا.

173
00:19:46,964 --> 00:19:48,507
انظر، هناك دخان.

174
00:19:48,548 --> 00:19:51,677
هذا هو قطيعه أعلى التل.
يجب أن نعيده .

175
00:19:51,885 --> 00:19:54,596
دعونا نحصل على شيء مباشرة هنا. تمام؟
لا يوجد "نحن".

176
00:19:54,805 --> 00:19:56,598
لم يكن هناك قط "نحن".

177
00:19:56,723 --> 00:20:00,143
في الواقع، بدوني،
لن يكون هناك حتى "أنت"!

178
00:20:01,311 --> 00:20:02,646
فقط أعلى التل.

179
00:20:02,771 --> 00:20:08,318
استمع بعناية شديدة.
أنا لست g-o-i-n-g.

180
00:20:08,485 --> 00:20:09,987
بخير. كن رعشة.

181
00:20:10,445 --> 00:20:11,530
سأعتني به.

182
00:20:11,655 --> 00:20:13,156
يذهب. نعم، هذا جيد.

183
00:20:13,490 --> 00:20:15,909
ستعتني...
لا يمكنك حتى الاعتناء بنفسك.

184
00:20:15,993 --> 00:20:16,994
هذا يجب أن أرى.

185
00:20:17,119 --> 00:20:21,164
سأعيدك . لا نحتاج
ذلك الماموث الصغير.هل نفعل ذلك؟

186
00:20:21,206 --> 00:20:22,791
لا نحن لا.

187
00:20:52,821 --> 00:20:56,033
أنت إحراج الطبيعة ،
هل تعرف ذلك؟

188
00:20:56,742 --> 00:20:58,118
هذه كعكة.

189
00:20:58,160 --> 00:21:00,203
أنا بخير. أنا بخير!

190
00:21:00,329 --> 00:21:01,747
سأموت.

191
00:21:31,193 --> 00:21:32,486
هذا الشيء الوردي هو لي.

192
00:21:32,694 --> 00:21:34,905
لا، في الواقع هذا الشيء الوردي يخصنا.

193
00:21:37,491 --> 00:21:41,536
نحن؟
أنتما بالكاد زوجين.

194
00:21:41,662 --> 00:21:44,289
لا يوجد "نحن".
أرى.

195
00:21:44,373 --> 00:21:46,583
يمكنك الحصول على واحدة خاصة بك
لذلك لن تعتمد.

196
00:21:46,833 --> 00:21:48,961
انظر، أنا آسف لمقاطعة هذه الوجبة الخفيفة.

197
00:21:48,961 --> 00:21:50,170
ولكن علينا أن نذهب.

198
00:21:50,254 --> 00:21:52,089
الطفل من فضلك.

199
00:21:52,172 --> 00:21:53,590
كنت أعيده إلى قطيعه.

200
00:21:53,674 --> 00:21:56,009
أوه نعم. محاولة جيدة، سن خلفي.

201
00:21:56,051 --> 00:21:58,095
هل تدعوني بالكاذب؟
أنا لم أقل ذلك.

202
00:21:58,220 --> 00:21:59,805
كنت أفكر في ذلك.

203
00:22:00,222 --> 00:22:02,724
أنا لا أحب هذه القطة.
يقرأ العقول.

204
00:22:03,475 --> 00:22:05,060
الاسم دييغو، صديق.

205
00:22:05,102 --> 00:22:06,937
مانفريد. وأنا لست صديقك.

206
00:22:07,145 --> 00:22:10,065
حسنًا يا مانفريد.

207
00:22:10,816 --> 00:22:12,943
إذا كنت تبحث عن البشر،
أنت تضيع وقتك.

208
00:22:13,151 --> 00:22:14,361
لقد غادروا هذا الصباح.

209
00:22:14,570 --> 00:22:17,406
شكرا على النصيحة. لقد تغلبت على هذا.

210
00:22:17,614 --> 00:22:19,658
حسنًا، سأساعدك في إحضاره إلى قطيعه.

211
00:22:19,783 --> 00:22:21,785
لكن أوعدني بذلك
تتركني وحدي بعد ذلك.

212
00:22:21,868 --> 00:22:23,495
حسنًا، حسنًا، اتفقنا.

213
00:22:23,662 --> 00:22:25,289
ما هي مشكلتك؟
أنت مشكلتي.

214
00:22:25,455 --> 00:22:27,749
لكن أعتقد أنك متوتر.
لهذا السبب تأكلين كثيراً.

215
00:22:27,916 --> 00:22:29,876
أعني. من الصعب الحصول على الدهون على نظام غذائي نباتي.

216
00:22:29,960 --> 00:22:34,089
أنا لست سميناً. إنه كل هذا الفراء.
يجعلني تبدو منتفخة.

217
00:22:34,339 --> 00:22:37,759
حسنًا، لديك شعر سمين.
لكن عندما تكوني مستعدة للتحدث، أنا هنا.

218
00:22:41,388 --> 00:22:43,181
لا أعرف. مجرد إسقاطه على الحافة.

219
00:22:45,100 --> 00:22:47,269
ألا يجب أن نتأكد من العثور عليهم؟
هو؟ فكرة جيدة.

220
00:22:47,436 --> 00:22:48,937
لا، لا، لا!
انتظر. انتظر.

221
00:22:50,439 --> 00:22:52,733
لا الرمح لي!

222
00:22:56,194 --> 00:22:57,613
أوههم. هذه مشكلة.

223
00:22:57,696 --> 00:22:59,156
الآن ماذا؟

224
00:23:00,324 --> 00:23:02,034
أوه. هذا ممتاز.

225
00:23:32,522 --> 00:23:33,941
قلت لك أنهم رحلوا.

226
00:23:34,066 --> 00:23:35,150
انظر من هو.

227
00:23:35,359 --> 00:23:37,903
أليس لديك بعض الفقراء
الحيوانات العزل لنزع أحشائها؟

228
00:23:37,986 --> 00:23:40,322
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.
أعني. ذهبوا بهذه الطريقة؟

229
00:23:40,405 --> 00:23:42,074
O.o.أو بهذه الطريقة؟

230
00:23:42,282 --> 00:23:44,326
أنت لا تعرف الكثير
بخصوص التتبع، أليس كذلك؟

231
00:23:44,409 --> 00:23:48,205
مهلا، أنا الكسلان. أرى شجرة،
أي ورقة، وهذا هو تتبع بلدي.

232
00:23:48,622 --> 00:23:50,457
أنت لم تفتقدهم كثيرًا.

233
00:23:50,666 --> 00:23:52,209
انها لا تزال خضراء.

234
00:23:52,501 --> 00:23:54,253
لقد توجهوا شمالاً منذ ساعتين.

235
00:23:54,336 --> 00:23:56,463
انها لا تزال خضراء. لقد توجهوا شمالاً منذ ساعتين.

236
00:24:00,759 --> 00:24:03,178
لا تحتاج إلى هذا التفاقم.

237
00:24:04,471 --> 00:24:05,973
أعطني الطفل.

238
00:24:06,139 --> 00:24:08,433
يمكنني تتبع البشر كثيرًا
أسرع مما تستطيع.

239
00:24:08,642 --> 00:24:11,186
وأنت مجرد مواطن صالح
المساعدة، أليس كذلك؟

240
00:24:11,395 --> 00:24:13,272
أنا فقط أعرف أين سيذهب الإنسان.

241
00:24:13,397 --> 00:24:14,898
ممر جليدي.

242
00:24:15,023 --> 00:24:18,277
الجميع يعرف أن لديهم
التسوية على الجانب الآخر.

243
00:24:19,486 --> 00:24:21,363
حسنًا، إلا إذا كنت تعرف كيفية التتبع،

244
00:24:21,446 --> 00:24:24,491
لن تصل إليهم أبدًا
قبل أن يغلق الممر بالثلوج.

245
00:24:24,700 --> 00:24:27,369
الذي ينبغي أن يكون مثل، غدا.

246
00:24:27,619 --> 00:24:31,790
لذلك يمكنك أن تعطي هذا الطفل لي
أو تضيع في العاصفة الثلجية.

247
00:24:31,832 --> 00:24:33,375
إنه اختيارك.

248
00:24:40,340 --> 00:24:44,094
ها هي حزمة الفرح الصغيرة الخاصة بك.
سنعيده إلى البشر.

249
00:24:44,845 --> 00:24:50,100
أوه. يتم ترك Big Bad Tiggy Wiggy وراءنا.
اللطيفة والفقيرة تيجي ويغي. . .

250
00:24:50,225 --> 00:24:53,854
سيد، تيجي ويجي هو الذي سيقود الطريق.

251
00:24:56,565 --> 00:24:59,276
ماندي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

252
00:24:59,484 --> 00:25:00,068
لا.

253
00:25:00,235 --> 00:25:04,281
كلما أسرعنا في العثور على البشر،
كلما أسرعت في التخلص من السيد ذو الوجه النتن.

254
00:25:04,323 --> 00:25:05,866
والطفل أيضا.

255
00:25:07,701 --> 00:25:10,621
لن يكون لديك دائمًا هذا الحجم الكبير
حولك لحمايتك

256
00:25:10,746 --> 00:25:14,166
وعندما يأتي ذلك اليوم،
أقترح عليك أن تراقب ظهرك.

257
00:25:14,207 --> 00:25:16,168
لأنني سوف أمضغه.

258
00:25:16,418 --> 00:25:20,005
تعقب الإنسان,
في المقدمة حيث أستطيع رؤيتك.

259
00:25:20,172 --> 00:25:21,673
ساعدني.

260
00:25:37,648 --> 00:25:41,276
عليك أن تجعل الأمر يتوقف.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

261
00:25:41,360 --> 00:25:43,195
لقد أكلت أشياء لم يشتكوا منها كثيرًا.

262
00:25:43,278 --> 00:25:45,489
أنت. توقف عن الصراخ.
أنت تحمله بشكل خاطئ.

263
00:25:45,572 --> 00:25:47,616
انتبه لرأسه!
فقط ضعه جانبا.

264
00:25:50,702 --> 00:25:52,120
أنفه جاف.

265
00:25:52,204 --> 00:25:54,039
وهذا يعني أن هناك خطأ ما في ذلك.

266
00:25:54,122 --> 00:25:56,166
يجب على شخص ما أن يلعقه.
فقط في حالة.

267
00:25:56,208 --> 00:25:56,917
سأفعل ذلك.

268
00:25:57,251 --> 00:25:59,169
مرحبًا، إنه يرتدي واحدة من تلك الأشياء المخصصة للأطفال.

269
00:25:59,336 --> 00:26:02,047
فإذا برز، أين يذهب؟

270
00:26:04,675 --> 00:26:06,426
البشر مثيرون للاشمئزاز.

271
00:26:06,510 --> 00:26:07,511
حسنا، أنت.

272
00:26:07,719 --> 00:26:08,720
تحقق من وجود أنبوب.

273
00:26:08,845 --> 00:26:10,264
يا. لماذا أنا المدقق أنبوب؟

274
00:26:10,430 --> 00:26:13,267
لأن إعادته إلى المنزل كانت فكرتك.
لأنك صغير وغير مهم

275
00:26:13,392 --> 00:26:15,811
ولأنني سأضربك إذا لم تفعل.

276
00:26:15,936 --> 00:26:18,355
لماذا غير ذلك؟
الآن يا سيد!

277
00:26:21,149 --> 00:26:24,570
يوهه. ياك. يوهه.

278
00:26:24,987 --> 00:26:26,405
أعني يا إلهي.

279
00:26:26,488 --> 00:26:28,073
حسنًا، انتبه، انتبه. القادمة من خلال.

280
00:26:28,198 --> 00:26:30,409
انتبه!
توقف عن التلويح بهذا الشيء!

281
00:26:30,534 --> 00:26:32,452
أوه، سوف أنزلق!

282
00:26:37,749 --> 00:26:39,668
إنه نظيف! حصلت عليك!

283
00:26:41,712 --> 00:26:43,380
هل ستقطعها!

284
00:26:45,424 --> 00:26:47,634
مهلا، افعل ذلك مرة أخرى.
انه يحب ذلك.

285
00:26:50,679 --> 00:26:52,681
كما يجعلني أشعر بتحسن أيضا.

286
00:27:02,899 --> 00:27:03,984
اتجه نحوي.

287
00:27:05,319 --> 00:27:09,656
أين الطفل؟
ها هو!

288
00:27:10,574 --> 00:27:13,368
أين الطفل؟

289
00:27:13,452 --> 00:27:14,620
ها هو!

290
00:27:17,039 --> 00:27:18,916
توقف! أنت تخيفه!

291
00:27:23,337 --> 00:27:25,047
أراهن أنه جائع.

292
00:27:25,255 --> 00:27:25,964
ماذا عن بعض الحليب؟

293
00:27:26,298 --> 00:27:28,926
اه. أنا أحب بعض.
ليس أنت، الطفل.

294
00:27:29,176 --> 00:27:31,803
حسنًا، أنا لا أمارس رياضة التجديف الآن يا صديقي.

295
00:27:31,970 --> 00:27:34,181
أنت وحدك السلسلة الغذائية
له أتغذى...

296
00:27:34,264 --> 00:27:36,391
كفى!

297
00:27:40,437 --> 00:27:41,730
طعام!

298
00:27:50,906 --> 00:27:52,783
لا أعلم ولكن قيل لي...

299
00:27:52,783 --> 00:27:55,077
لا أعلم ولكن قيل لي...
لا أعلم ولكن قيل لي...

300
00:27:59,915 --> 00:28:02,042
الاستعداد للعصر الجليدي!

301
00:28:02,084 --> 00:28:04,503
حماية وادي دودو الحياة!

302
00:28:04,628 --> 00:28:07,589
البقاء على قيد الحياة يفصل طائر الدودو عن الشاطئ.

303
00:28:14,972 --> 00:28:16,056
العصر الجليدي؟

304
00:28:16,181 --> 00:28:18,183
لقد سمعت عن هؤلاء المجانين.

305
00:28:21,436 --> 00:28:22,104
الدخلاء!

306
00:28:22,229 --> 00:28:25,440
لا تقع. إذا قمت بذلك، فسوف تسقط بالتأكيد. . .

307
00:28:25,482 --> 00:28:26,316
الدخلاء!

308
00:28:26,733 --> 00:28:28,443
انترو . . . واااا.

309
00:28:28,443 --> 00:28:29,194
اوووووه.

310
00:28:29,361 --> 00:28:30,988
حرق ويموت.

311
00:28:32,406 --> 00:28:34,199
مهلا، هل يمكننا استعادة البطيخ لدينا؟

312
00:28:34,283 --> 00:28:35,576
جونيور جائع و. . .

313
00:28:35,701 --> 00:28:39,037
مستحيل! هذه هي خصوصيتنا
كومة "بال" للعصر الجليدي.

314
00:28:39,162 --> 00:28:43,292
ينبغي لبعض تغذية قواتنا على
الأرض لمليارات المليارات من السنين.

315
00:28:43,417 --> 00:28:45,919
إذًا لديك ثلاث بطيخات؟

316
00:28:46,795 --> 00:28:52,342
إذا لم تكن ذكيا بما فيه الكفاية ل
التخطيط للمستقبل، ثم الموت عليك.

317
00:28:52,467 --> 00:28:54,845
الموت عليك! الموت عليك!

318
00:28:54,970 --> 00:28:56,388
ابتعد عني!

319
00:28:57,889 --> 00:28:59,933
أوه! لا!

320
00:29:00,309 --> 00:29:01,810
استرداد البطيخ!

321
00:29:01,935 --> 00:29:02,644
التايكوندودو!

322
00:29:02,769 --> 00:29:03,979
التايكوندودو!
هجوم!

323
00:29:15,532 --> 00:29:16,950
البطيخ!

324
00:29:20,913 --> 00:29:23,123
تلك كانت آخر أنثى لدينا :)

325
00:29:35,302 --> 00:29:38,597
البطيخ الأخير!

326
00:31:04,308 --> 00:31:05,851
آغه. سيد!

327
00:31:05,892 --> 00:31:08,103
الآن سنجد المزيد من الطعام.

328
00:31:11,815 --> 00:31:14,776
اتجه إلى اليمين... يمينًا.. يمينًا، هذا صحيح... يمينًا

329
00:31:14,902 --> 00:31:16,570
مهلا انظر إلى هذا العشاء في العرض.

330
00:31:16,695 --> 00:31:21,533
غادر! يسار، يسار، يسار! ليفت! اااا...آه!  وااااو!

331
00:31:24,620 --> 00:31:28,665
الآن للعثور على الوجبة للتغذية
بطل لا يرحم.

332
00:31:31,084 --> 00:31:32,961
ما الحفرة؟
فأر؟

333
00:31:33,045 --> 00:31:34,463
هيا، هيا، هل تريد أن تهزمني؟

334
00:31:38,800 --> 00:31:39,885
يفسد!

335
00:31:40,010 --> 00:31:41,803
أأ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ

336
00:31:44,473 --> 00:31:45,307
اه!

337
00:31:49,186 --> 00:31:50,479
سكواب وقت النوم.

338
00:32:01,073 --> 00:32:03,450
أوه. العودة المظفرة!

339
00:32:03,659 --> 00:32:06,870
سموه؟ أوه هذا .. هههه.

340
00:32:06,995 --> 00:32:08,455
أنا ممتلئ جدًا.

341
00:32:09,039 --> 00:32:11,291
ماذا عن قبلة ليلة سعيدة لك يا صديقي الكبير؟

342
00:32:11,416 --> 00:32:13,293
صه. إنه نائم.

343
00:32:13,418 --> 00:32:15,254
كنت أتحدث معك.

344
00:32:16,004 --> 00:32:18,215
حسنًا، سأدخل بنفسي.

345
00:32:26,181 --> 00:32:27,516
جيد جدا.

346
00:32:50,122 --> 00:32:52,165
هل ستتوقف عن ذلك!

347
00:32:52,374 --> 00:32:53,667
حسنًا. حسنًا.

348
00:32:53,792 --> 00:32:55,002
البقاء الاسترخاء.

349
00:33:01,216 --> 00:33:02,634
نعم...

350
00:33:52,100 --> 00:33:53,185
ماذا... تفضل. شريحة لي.

351
00:33:53,310 --> 00:33:54,603
ماذا... تفضل. شريحة لي.
سيكون هذا آخر شيء تفعله على الإطلاق.

352
00:33:54,811 --> 00:33:56,730
أنا أعمل هنا، أنت تضيع الفراء.

353
00:33:56,855 --> 00:33:58,482
أنا أعمل هنا، أنت تضيع الفراء.
دييغو محبط.

354
00:33:58,857 --> 00:34:01,568
تعقب عاجز
صعب جدا بالنسبة لك؟

355
00:34:01,568 --> 00:34:03,612
ماذا تفعلان هنا؟

356
00:34:03,695 --> 00:34:05,697
لقد سئم سوتو من الانتظار.

357
00:34:05,906 --> 00:34:09,117
نعم. نعم. قال،
أعود مع الطفل،

358
00:34:09,284 --> 00:34:11,119
أو لا تعود على الإطلاق!

359
00:34:12,579 --> 00:34:14,998
حسنا، لدي رسالة لسوتو.

360
00:34:15,123 --> 00:34:17,793
أخبريه أنني سأحضر الطفل

361
00:34:18,752 --> 00:34:23,465
وأخبره أنني سأحضر ماموثًا.

362
00:34:23,799 --> 00:34:24,675
ماموث.

363
00:34:24,800 --> 00:34:26,802
الماموث لا يسافر بمفرده أبدًا.

364
00:34:26,885 --> 00:34:31,139
حسنا، هذا واحد يفعل.
وأنا أقوده إلى نصف الذروة.

365
00:34:32,266 --> 00:34:33,892
انظر إلى كل تلك اللحوم.

366
00:34:33,892 --> 00:34:35,894
دعونا الحصول عليه!
ليس بعد!

367
00:34:35,978 --> 00:34:38,730
نحن بحاجة إلى الحزمة بأكملها ل
جلب هذا الماموث إلى أسفل.

368
00:34:38,814 --> 00:34:40,357
اجعل الجميع جاهزين.

369
00:34:41,400 --> 00:34:42,818
الآن!

370
00:35:06,842 --> 00:35:08,552
أين الطفل؟

371
00:35:08,677 --> 00:35:10,429
لقد فقدت ذلك؟

372
00:35:11,513 --> 00:35:13,140
سيد!

373
00:35:14,266 --> 00:35:17,686
انها قبيحة جدا.
لكنها رائعتين.

374
00:35:18,228 --> 00:35:21,315
مرحبا، اليقطين.

375
00:35:21,607 --> 00:35:22,941
أين وجدته؟

376
00:35:22,983 --> 00:35:25,611
اه. الطفل الفقير وحده في البرية.

377
00:35:25,611 --> 00:35:29,656
كان السيوف يقتربون منه.
لذلك اختطفته للتو.

378
00:35:29,823 --> 00:35:31,033
أوه. شجاع جدا.

379
00:35:31,158 --> 00:35:35,203
نعم. حسنًا ، لقد احتاجني و
أتمنى فقط أن يكون لدي واحدة خاصة بي.

380
00:35:35,746 --> 00:35:37,289
حقًا؟

381
00:35:37,748 --> 00:35:40,375
لم أنجذب أبدًا إلى رجل.

382
00:35:40,500 --> 00:35:43,503
من لا يريد عائلة، أقول دائمًا.

383
00:35:45,130 --> 00:35:46,006
أين كنت مختبئا؟

384
00:35:46,131 --> 00:35:47,966
نعم. حسنا، كما تعلمون.

385
00:35:51,511 --> 00:35:52,930
طفل لطيف، هاه؟

386
00:35:53,055 --> 00:35:56,099
إذن ما كنت أقوله يا سيدات. . .

387
00:35:57,684 --> 00:36:00,020
يا!              أهلاً! ماندي!

388
00:36:00,646 --> 00:36:02,147
ما خطبك؟

389
00:36:03,148 --> 00:36:04,691
عفوا، أيها السيدات.

390
00:36:04,733 --> 00:36:07,319
أنت فقط تستمر في التتبيل
وسأعود حالا.

391
00:36:10,030 --> 00:36:12,032
سسسسس. جنسي.

392
00:36:13,033 --> 00:36:16,245
ليس لديه الكثير للنظر إليه
ولكن من الصعب جدًا العثور على رجل العائلة.

393
00:36:16,411 --> 00:36:19,456
أخبرني عن ذلك.
لكن الحساسين يؤكلون.

394
00:36:20,040 --> 00:36:23,669
لا، لا، لا، لا، ماندي، لحظة.
ماندي، من فضلك. أتوسل إليكم، أنا في حاجة إليه.

395
00:36:23,835 --> 00:36:26,088
لماذا؟ رجل ذو مظهر جيد مثلك؟

396
00:36:26,129 --> 00:36:27,464
لا، أنت تقول ذلك ولكنك لا تقصد ذلك.

397
00:36:27,631 --> 00:36:29,341
لا، على محمل الجد، انظر إليك.

398
00:36:29,341 --> 00:36:31,969
أوه. معظم السيدات، لا تتاح لهن الفرصة.

399
00:36:32,177 --> 00:36:33,929
لدينا روح الدعابة رائعة جداً.

400
00:36:33,929 --> 00:36:35,430
لدينا روح الدعابة رائعة جداً.
يا. لا تدعني أفسد أسلوبك.

401
00:36:35,639 --> 00:36:37,266
أوه. شكرا ماندي. أنت صديق.

402
00:36:37,432 --> 00:36:40,435
أنت الأفضل.
بدون طفل. ماندي، ماندي، أنا في حاجة إليه.

403
00:36:45,023 --> 00:36:47,693
إذن يا سيدات، أين كنا؟

404
00:36:47,901 --> 00:36:51,071
كارلو؟
سهل يا فرانكي.

405
00:36:53,615 --> 00:36:56,660
ذيل جميل، هاه؟
شخص ما يتحرك مثل الغشاش.

406
00:36:56,743 --> 00:36:57,869
وهذا النمر.

407
00:36:57,911 --> 00:37:01,456
نعم، السيد المقتفي العظيم.
ألا يستطيع العثور على الكسلان؟

408
00:37:01,748 --> 00:37:03,667
ما أنا؟ ممرضة بيطرية؟

409
00:37:03,959 --> 00:37:05,669
ماذا تنظر إلى كيس العظام؟

410
00:37:07,796 --> 00:37:11,800
أنظر إليك. سوف تفعل
تنمو في حيوان مفترس كبير، هاه؟

411
00:37:11,925 --> 00:37:13,260
أنا لا أعتقد ذلك.

412
00:37:13,510 --> 00:37:14,803
ماذا لديك؟
لديك القليل. . .

413
00:37:15,012 --> 00:37:18,640
رقعة من الفراء,
لا ناب ولا مخالب.

414
00:37:19,099 --> 00:37:25,063
طيات الجلد الخاصة بك ملفوفة في توش.
ما الذي يهددك؟

415
00:37:30,193 --> 00:37:33,196
مهلا، هذا هو نوع من ........؟

416
00:37:36,533 --> 00:37:38,201
تمام. حسناً، أيها الرجل الحكيم.

417
00:37:38,410 --> 00:37:39,953
عليك أن تبدأ المهلة.

418
00:37:43,206 --> 00:37:45,375
أوه هل تعتقد أن هذا مضحك؟
ماذا عن هذا؟

419
00:37:48,378 --> 00:37:50,297
عليك أن تكون وجبة خفيفة للبوم.

420
00:37:52,883 --> 00:37:55,093
أيها الشجاع الصغير سأتخلى عنه.

421
00:38:02,017 --> 00:38:03,727
شكرا لله. شكرا لله.

422
00:38:03,936 --> 00:38:09,274
أوه لا، النمر!
يساعد! يساعد!

423
00:38:09,483 --> 00:38:10,609
أين الطفل؟

424
00:38:10,651 --> 00:38:12,986
اوه انه بخير. مانفريد لديه.
إنه يقوده للخارج هيا على عجل.

425
00:38:14,696 --> 00:38:18,075
حصل لي!
يساعد. . .

426
00:38:18,158 --> 00:38:19,368
ابتعد عني.

427
00:38:19,952 --> 00:38:21,995
.. ذهب بهذه الطريقة.
هنا.

428
00:38:30,879 --> 00:38:34,091
لا يا كارلو!
سبقنا النمر إليه .

429
00:38:35,217 --> 00:38:37,302
انتظر دقيقة.

430
00:38:42,849 --> 00:38:44,351
لقد مات، حسنًا.

431
00:38:44,476 --> 00:38:47,562
لا.
كارلو، أين المتعة كلها؟

432
00:38:50,232 --> 00:38:54,695
يا إلهي. أنا أكره كسر القلب من هذا القبيل.
لكنك تعرف كيف هو.

433
00:38:55,487 --> 00:38:57,489
حسنًا، شكرًا.
يمكنك أن تضعني هناك الآن.

434
00:38:59,032 --> 00:39:00,242
ماندي!

435
00:39:01,535 --> 00:39:03,370
يا رفاق، اعتقدت أننا في عجلة من أمرنا.

436
00:39:04,079 --> 00:39:07,624
ودييغو بصق ذلك،
لا نعرف أين تم محوه.

437
00:39:09,084 --> 00:39:12,838
ولد. لثانية هناك، أنا في الواقع
اعتقدت أنك ستأكلني

438
00:39:12,963 --> 00:39:14,339
أنا لا آكل الوجبات السريعة.

439
00:39:14,339 --> 00:39:16,049
ههههه عليك ..

440
00:39:16,049 --> 00:39:21,597
اعتقدت أنك سوف. . . هل كنت كذلك؟

441
00:39:21,597 --> 00:39:25,309
تعال. انتظر. انتظر! انتظر... تعال
هيا. هل يمكنك الانتظار ثانية من فضلك؟

442
00:39:26,393 --> 00:39:27,436
يا رفاق!

443
00:39:28,770 --> 00:39:31,106
هاه. شكرا على الانتظار.

444
00:39:32,024 --> 00:39:35,485
3, 2, 1 .

445
00:39:37,279 --> 00:39:39,364
أكيد مخلص.

446
00:39:54,338 --> 00:39:56,214
لا تجعلني أعود إلى هناك.
كان هذا هو. لقد بدأ ذلك.

447
00:39:56,632 --> 00:39:59,843
لا يهمني من بدأ ذلك.
سأنهيه.

448
00:40:32,709 --> 00:40:35,337
العمارة الحديثة.
لن يدوم أبدًا.

449
00:40:49,434 --> 00:40:50,435
مرحبًا ماندي.

450
00:40:53,397 --> 00:40:54,606
مرحبا دييغو.

451
00:41:02,698 --> 00:41:03,574
مهلا، سيد.

452
00:41:05,117 --> 00:41:08,829
أنت ضائع، أليس كذلك؟
لا، أعرف بالضبط أين نحن.

453
00:41:08,996 --> 00:41:10,205
اسأله الاتجاه.

454
00:41:11,206 --> 00:41:13,834
لا أحتاج إلى الاتجاهات.
حسناً، سأسأله.

455
00:41:14,209 --> 00:41:17,045
مهلا يا صديقي. هل رأيت
هل يمر أي بشر من هنا؟

456
00:41:20,465 --> 00:41:23,135
ش ش ش. أنا أحب هذه اللعبة!
أنا أحب هذه اللعبة! حسنا، حسنا.

457
00:41:23,385 --> 00:41:24,511
ثلاث كلمات.

458
00:41:24,595 --> 00:41:26,388
الكلمة الأولى. . . . . ختم.

459
00:41:26,513 --> 00:41:28,098
لا لا ..... خطوة خطوة .

460
00:41:28,223 --> 00:41:29,141
اسمحوا لي أن أحاول.

461
00:41:29,558 --> 00:41:31,435
همم . . . . . علية.
كلمة جيدة، ماندي.

462
00:41:31,935 --> 00:41:33,353
حزمة من . . . . أسنان طويلة؟

463
00:41:34,229 --> 00:41:35,480
. . . . .حزمة المخالب.

464
00:41:35,606 --> 00:41:38,650
حزمة من . . الذئاب ..... حزمة من . . .

465
00:41:38,817 --> 00:41:41,403
حزمة من الدببة؟ - - - - -غمغم- - - - - - علبة براغيث.

466
00:41:41,528 --> 00:41:43,405
حزمة من صفارات.     حزمة من ... أنوف؟

467
00:41:43,530 --> 00:41:45,073
إمممم. حزمة من الغزلان.

468
00:41:45,198 --> 00:41:47,993
حزمة من الأكاذيب. . . . . حزمة من المشاكل!
حزمة ماذا؟

469
00:41:47,993 --> 00:41:50,787
حزمة من. . اووووو! . . أ. أ. الطيور!
Pa.pack من الأسماك الطائرة!

470
00:42:41,171 --> 00:42:42,047
يا! أخبار عظيمة.

471
00:42:42,256 --> 00:42:43,799
لقد وجدت طريقا مختصرا!

472
00:42:46,468 --> 00:42:47,678
ماذا تقصد بالقص القصير؟

473
00:42:47,803 --> 00:42:50,097
أعني أسرع أن
طريق طويل حولها.

474
00:42:50,222 --> 00:42:52,891
الاتحاد الأفريقي! أعرف ما هو الاختصار..

475
00:42:53,475 --> 00:42:56,311
انظروا، إما أن نتسلل من هناك و
وتغلب على البشر في الممر الجليدي.

476
00:42:56,395 --> 00:42:58,397
أو خذ طريقًا طويلًا وافتقدهم.

477
00:42:58,522 --> 00:43:00,190
من خلال هناك!

478
00:43:00,315 --> 00:43:01,775
لماذا تأخذني؟

479
00:43:01,942 --> 00:43:05,612
هذه المرة غدًا يمكنك أن تصبح ماموثًا حرًا.

480
00:43:05,737 --> 00:43:08,657
أو ماندي، أنا شخصيا لا أتعب من البيكابو.

481
00:43:08,782 --> 00:43:10,784
يا شباب. يا شباب التحقق من هذا

482
00:43:13,829 --> 00:43:16,039
سيد، وجد النمر طريقًا مختصرًا.

483
00:43:18,458 --> 00:43:20,377
لا شكرًا، لقد اخترت الحياة.

484
00:43:20,794 --> 00:43:23,547
ثم أقترح عليك أن تأخذ
الاختصار!

485
00:43:23,630 --> 00:43:25,173
هل تهددني؟

486
00:43:25,173 --> 00:43:26,842
تحرك الكسل!

487
00:43:32,055 --> 00:43:33,557
النمر جيد جدا.

488
00:43:34,766 --> 00:43:35,809
عجل! داخل!

489
00:43:59,791 --> 00:44:03,211
حسنًا، سأصوت باختصار.

490
00:44:16,892 --> 00:44:21,271
هيا يا شباب. عصا معا
من السهل أن تضيع هنا.

491
00:44:36,078 --> 00:44:38,580
ايه يا شباب!

492
00:44:55,264 --> 00:44:56,515
اه، اه. . . سمكة.

493
00:45:40,183 --> 00:45:44,062
هل يمكنك المتابعة من فضلك؟
لا أريد أن أتتبع طفلًا واحدًا.

494
00:46:29,650 --> 00:46:31,193
حصلت عليك!

495
00:46:48,293 --> 00:46:51,630
قبطان! جبل الجليد قدما!

496
00:46:57,261 --> 00:46:58,136
أوه لا.

497
00:47:48,770 --> 00:47:59,072
رائع! هاه!      نعم! من هو المناسب للجولة
اثنان! أخبر الطفل أن يكون أكثر حذراً.

498
00:48:40,405 --> 00:48:42,824
انظر، انظر. النمور.

499
00:48:45,494 --> 00:48:47,162
رقم لا بأس. لا بأس.

500
00:48:47,204 --> 00:48:50,499
انظروا إلى النمور يلعبون فقط
مع الضد.

501
00:48:52,584 --> 00:48:53,710
بأسنانهم.

502
00:48:53,710 --> 00:48:58,006
هيا يا سيد، لنلعب العلامة - أنت كذلك.

503
00:48:59,883 --> 00:49:01,134
بالتأكيد.

504
00:49:01,176 --> 00:49:03,428
حسنًا، حسنًا. أين الكسلان؟

505
00:49:03,553 --> 00:49:06,556
أنت تعرف. أنت لا ترى أي شيء
الكسل في هذه الأشياء. هل لاحظت؟

506
00:49:06,682 --> 00:49:08,225
أوه انظر ماندي! ماموث.

507
00:49:08,350 --> 00:49:10,352
اه. شخص ما يرسم لي.

508
00:49:10,477 --> 00:49:11,979
مهلا، مهلا هذا السمين.

509
00:49:12,062 --> 00:49:13,438
يبدو مثلك تماما.

510
00:49:13,563 --> 00:49:15,941
أوه، لديه عائلة.

511
00:49:16,066 --> 00:49:18,569
أوه، إنه سعيد.

512
00:49:18,694 --> 00:49:20,112
انظروا أنه يلعب مع هذا الطفل.

513
00:49:20,279 --> 00:49:22,197
انظر إلى ماندي، هذه مشكلتك.

514
00:49:22,364 --> 00:49:23,949
هذا ما يفترض أن يفعله الماموث.

515
00:49:24,157 --> 00:49:26,201
سيد.
العثور على الأنثى، وإنجاب طفل الماموث الصغير. . .

516
00:49:26,535 --> 00:49:28,870
سيد
ماذا؟

517
00:49:28,912 --> 00:49:30,289
اصمت

518
00:52:58,038 --> 00:53:00,749
حسنا. هل تنظر إلى ذلك.

519
00:53:00,874 --> 00:53:03,502
لقد فعل النمر ذلك بالفعل.
هناك نصف الذروة.

520
00:53:03,627 --> 00:53:05,045
المحطة التالية.
ممر جليدي

521
00:53:07,256 --> 00:53:09,091
كيف يمكن أن أشك فيك؟

522
00:53:09,383 --> 00:53:11,301
هل سمعت هذا الرجل الصغير؟

523
00:53:11,385 --> 00:53:13,095
هل أنت تقريبا في المنزل؟

524
00:53:17,474 --> 00:53:18,684
أشعر بالتعرق الشديد.

525
00:53:18,684 --> 00:53:21,603
هل لديك للحصول على فلاش الأخبار.
في كل مرة جسمك يفعل شيئا؟

526
00:53:21,812 --> 00:53:23,272
لا تخف. فقط تجاهله

527
00:53:23,438 --> 00:53:26,608
على محمل الجد، قدمي ساخنة حقا. . .

528
00:53:31,738 --> 00:53:35,158
قل لي أن هذا كان معدتك.

529
00:53:35,158 --> 00:53:36,910
أنا متأكد من أن ذلك كان مجرد رعد.

530
00:53:37,119 --> 00:53:40,372
من تحت . . ،
أرضي؟

531
00:54:00,392 --> 00:54:02,894
هيا تابع معي.

532
00:54:02,894 --> 00:54:04,855
أتساءل عما إذا كنت تتحرك.

533
00:54:07,858 --> 00:54:09,651
رائع. أتمنى أن أقفز هكذا.

534
00:54:09,776 --> 00:54:11,862
تم إنشاء الرغبة.

535
00:54:15,616 --> 00:54:16,950
هيا تحرك بشكل أسرع.

536
00:54:17,075 --> 00:54:19,703
هل لاحظت نهر الحمم البركانية؟

537
00:54:39,014 --> 00:54:40,223
عقد الخنصر!

538
00:55:12,631 --> 00:55:14,216
ماندي !!!

539
00:55:26,311 --> 00:55:28,563
ماندي، ماندي، ماندي هل أنت بخير؟

540
00:55:28,563 --> 00:55:30,607
هيا، هيا قل شيئا.
أي شئ!

541
00:55:33,443 --> 00:55:36,405
ماذا. ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

542
00:55:36,572 --> 00:55:38,699
أنت تقف على جذع بلدي.

543
00:55:39,241 --> 00:55:40,993
هل أنت بخير؟

544
00:55:41,952 --> 00:55:42,869
لماذا فعلت ذلك؟

545
00:55:42,953 --> 00:55:45,330
كان من الممكن أن تموت وأنت تحاول إنقاذي.

546
00:55:45,789 --> 00:55:48,625
هذا ما تفعله في القطيع...

547
00:55:48,917 --> 00:55:50,961
نحن نبحث عن بعضنا البعض.

548
00:55:51,670 --> 00:55:53,797
حسنًا . . .شكرًا.

549
00:55:55,299 --> 00:55:58,010
لا أعرف الآن ماذا عنكم يا رفاق، لكن...

550
00:55:58,135 --> 00:56:00,929
نحن أغرب قطيع رأيته في حياتي.

551
00:56:18,655 --> 00:56:21,700
لا استطيع الانتظار للحصول على بلدي
مخالب في ذلك الماموث.

552
00:56:21,742 --> 00:56:26,163
لا أحد يلمس الماموث
حتى أحصل على هذا الطفل.

553
00:56:28,749 --> 00:56:34,296
أولاً، سأقوم بتقطيعها إلى أرباع زمنية إلى أقسام. أنا
على أن نضع اللحم الأبيض في كومة واحدة واللحم الداكن في آن واحد...

554
00:56:34,296 --> 00:56:36,381
مهلا. توقف عن العمل. أنا أتضور جوعا

555
00:56:36,506 --> 00:56:40,552
بجانب الكتفين ولكن في بعض الأحيان أعلى. العصير للغاية.

556
00:56:40,552 --> 00:56:42,095
لقد قلت لك أن تطفئه!

557
00:56:42,137 --> 00:56:43,931
وفر طاقتك!

558
00:56:44,056 --> 00:56:45,265
الماموث لا ينزل بسهولة.

559
00:56:45,891 --> 00:56:48,727
هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك.

560
00:56:48,936 --> 00:56:51,313
أولا عليك أن تجبره على الدخول في الزاوية.

561
00:56:51,980 --> 00:56:54,650
قطع انسحابه.

562
00:56:55,192 --> 00:56:56,902
وعندما تكونون الثلاثة محاصرين...

563
00:56:57,027 --> 00:56:58,904
سأذهب للحلق.

564
00:57:09,081 --> 00:57:11,792
شباب. علينا أن نخرج هذا الطفل من الريح.

565
00:57:15,879 --> 00:57:18,215
كم أبعد؟ 3 أميال

566
00:57:20,175 --> 00:57:21,843
انظر هناك في الصباح.

567
00:57:24,221 --> 00:57:26,139
ماذا تفعل؟

568
00:57:26,181 --> 00:57:28,100
أنا أرسم الكسل على الخريطة.

569
00:57:31,228 --> 00:57:34,481
يا. لماذا لا تجعل الأمر واقعيًا وترسمه وهو مستلقٍ.

570
00:57:34,856 --> 00:57:37,484
وجعله مستديرا.

571
00:57:38,944 --> 00:57:39,778
ممتاز.

572
00:57:41,530 --> 00:57:43,156
لقد نسيت كيف أضحك.

573
00:57:50,122 --> 00:57:51,540
أنا عبقري.

574
00:57:56,086 --> 00:57:57,838
من الآن فصاعدا، عليك أن تشير إلي باسم...

575
00:57:58,213 --> 00:58:00,465
سيد، رب اللهب.

576
00:58:00,549 --> 00:58:04,845
يا سيد اللهب، ذيلك مشتعل.

577
00:58:12,728 --> 00:58:13,353
شكرًا لك.

578
00:58:13,478 --> 00:58:16,690
من الآن سأدعوك دييغو.

579
00:58:16,898 --> 00:58:19,610
يا رب لقد لمستني وأنت ميت.

580
00:58:19,860 --> 00:58:22,237
أنا فقط أمزح معك يا صاحب الرأس الصغير.

581
00:58:22,487 --> 00:58:25,490
يا طيور الحب.
أنظر إلى هذا.

582
00:58:31,079 --> 00:58:32,956
أنا لا أصدق ذلك.

583
00:58:46,845 --> 00:58:49,806
تعال هنا أيها الصغير...

584
00:58:51,516 --> 00:58:53,727
تعال إلى العم سيد.

585
00:58:53,852 --> 00:58:56,104
لا لا بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

586
00:58:58,190 --> 00:59:02,778
رقم لا، لا. اذهب اليه. اذهب اليه.

587
00:59:05,489 --> 00:59:08,033
حسنا...

588
00:59:09,159 --> 00:59:10,077
عمل جيد.

589
00:59:11,536 --> 00:59:13,455
استمر في التدرب.

590
00:59:15,707 --> 00:59:19,253
أنظر إلى ذلك. رجلنا الصغير يكبر.

591
00:59:21,755 --> 00:59:24,007
تعال. وقت النوم.

592
00:59:33,600 --> 00:59:37,396
كما تعلم دييغو، لم يكن لدي صديق قط
من سيخاطر بحياته من أجلي

593
00:59:38,063 --> 00:59:42,568
نعم، ماندي. . . هو رجل جيد.

594
00:59:42,734 --> 00:59:45,529
نعم هو كذلك.

595
00:59:45,529 --> 00:59:47,239
حسنا، ليلة سعيدة

596
01:00:20,355 --> 01:00:22,441
حسنًا.
دعنا ننظفك بالكامل

597
01:00:22,566 --> 01:00:27,029
أعني ماذا سيقول والدك ومتى
هل نعود ملطخين ومنتنين هكذا؟

598
01:00:27,154 --> 01:00:28,697
نعم. دعونا تنظيف ذلك.

599
01:00:28,822 --> 01:00:30,782
يبدو ذلك جيدًا وقليلًا ...

600
01:00:30,908 --> 01:00:33,076
لقد قمت بالتنظيف بشكل لطيف - أيها الزميل الصغير.

601
01:00:33,201 --> 01:00:36,204
أعتقد أنه بدأ يشبهني.
يا دييغو، ماذا تقول؟

602
01:00:38,498 --> 01:00:39,958
ربما لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

603
01:00:40,083 --> 01:00:41,001
ولم لا؟

604
01:00:41,126 --> 01:00:43,295
لأننا إذا أنقذناه، فسوف يكبر ليصبح صيادًا.

605
01:00:43,420 --> 01:00:45,172
ومن تعتقد أنه سوف يصطاد؟

606
01:00:45,297 --> 01:00:47,382
ربما لأننا أنقذناه فلن يطاردنا.
الاتحاد الأفريقي!

607
01:00:47,507 --> 01:00:52,471
نعم، ربما سينمو له فرو طويل
رقبة نحيفة وأدعو لك ماما!

608
01:00:52,888 --> 01:00:54,556
ما هي مشكلتك؟

609
01:00:54,973 --> 01:00:58,101
لا شئ. هيا بنا، إنه يتجمد ذيلي.

610
01:01:17,162 --> 01:01:19,790
يا دييغو لقد تجمدت هناك.

611
01:01:23,752 --> 01:01:25,420
انزل.
ماذا؟

612
01:01:25,837 --> 01:01:27,506
صه!
النزول واتبعني.

613
01:01:27,506 --> 01:01:28,548
مهلا مهلا! ماذا يحدث هنا؟

614
01:01:28,674 --> 01:01:33,262
في الجزء السفلي من نصف الذروة...هناك
هو كمين في انتظاركم.

615
01:01:33,720 --> 01:01:35,847
ماذا؟
ماذا تقصد كمين.

616
01:01:37,933 --> 01:01:39,184
هل نصبت لنا؟

617
01:01:39,184 --> 01:01:41,895
لقد كانت وظيفتي، وكان من المفترض أن أفعل ذلك
الحصول على الطفل ولكن بعد ذلك. . .

618
01:01:41,895 --> 01:01:43,647
لقد أحضرتنا إلى المنزل لتناول العشاء !!!

619
01:01:44,064 --> 01:01:45,857
هذا كل ما في الأمر أنك خارج القطيع.

620
01:01:45,857 --> 01:01:46,692
أنا آسف.

621
01:01:46,775 --> 01:01:49,111
لا أنت لست كذلك. ليس بعد

622
01:01:49,278 --> 01:01:50,654
اسمع يمكنني مساعدتك.

623
01:01:50,862 --> 01:01:51,905
ابقَ قريبًا سيدًا.

624
01:01:51,947 --> 01:01:53,156
يمكننا أن نجد طريقنا للخروج.

625
01:01:53,156 --> 01:01:55,033
لا يمكنك . الحزمة قوية جدًا.

626
01:01:55,492 --> 01:01:56,285
عليك أن تثق بي!

627
01:01:56,285 --> 01:01:58,620
أثق بك؟ لماذا في العالم
هل نثق بك؟

628
01:01:58,704 --> 01:02:01,915
لأنني فرصتك الوحيدة.

629
01:02:15,053 --> 01:02:16,305
مرحبا أيها السيدات

630
01:02:17,806 --> 01:02:19,808
يا انظر من قرر أن يظهر.

631
01:02:20,684 --> 01:02:22,811
دييغو. لقد بدأت في ذلك
تقلق عليك.

632
01:02:23,812 --> 01:02:24,646
لا داعي للقلق

633
01:02:24,855 --> 01:02:30,068
في حوالي دقيقتين ستكون
إرضاء ذوقك ... للانتقام.

634
01:02:30,193 --> 01:02:31,278
لطيف جدًا!

635
01:02:31,945 --> 01:02:33,405
أرى الكسل!

636
01:02:33,488 --> 01:02:35,490
وقد حصل على الطفل!

637
01:02:35,490 --> 01:02:38,201
لا تتنازلوا عن مناصبكم
حتى نرى الماموث.

638
01:02:38,410 --> 01:02:40,203
إنه الشخص الذي يجب أن نفاجئه.

639
01:02:41,955 --> 01:02:44,041
تريد أن تضرب شيئا. ألا تعتقد ذلك؟

640
01:02:44,166 --> 01:02:45,792
أريد أن أضرب.

641
01:02:46,627 --> 01:02:48,420
ثم ماذا تنتظر؟

642
01:02:51,048 --> 01:02:52,799
لا قلت انتظر الماموث!

643
01:03:15,822 --> 01:03:17,199
يوهو! خدش خلفي. أها!

644
01:03:17,407 --> 01:03:18,450
أكل مسحوق بلدي!

645
01:03:37,636 --> 01:03:39,930
سباق التعرج، طفل التعرج!

646
01:04:05,581 --> 01:04:09,543
آسف يا رفاق، لقد حصلت على قضمة الصقيع قليلا.

647
01:04:10,586 --> 01:04:11,837
احصل عليه!

648
01:04:16,425 --> 01:04:18,093
مفاجأة !

649
01:04:22,889 --> 01:04:24,766
طيب اتبعني.

650
01:04:24,850 --> 01:04:27,269
سنتولى السيطرة على Sede ونخرج منها
هنا عندما نستطيع.

651
01:04:27,894 --> 01:04:32,274
هيا دييغو، دعونا نحضر
هذا الماموث أسفل.

652
01:04:43,952 --> 01:04:45,621
ها هو.

653
01:04:48,332 --> 01:04:51,043
هذا صحيح - أين الطفل. أوه!

654
01:04:54,588 --> 01:05:01,261
البقاء على قيد الحياة على الانتهاء.
لا أعتقد ذلك.      نعم!

655
01:05:12,105 --> 01:05:13,231
ماذا تفعل ؟

656
01:05:13,315 --> 01:05:16,568
اترك الماموث وشأنه!

657
01:05:19,613 --> 01:05:22,741
بخير! سوف يأخذك إلى الأسفل أولاً.

658
01:06:38,650 --> 01:06:39,902
لقد فعلنا ذلك!

659
01:06:52,706 --> 01:06:55,959
كنا بعض الفريق، هاه؟

660
01:06:57,210 --> 01:07:00,339
كان؟ تعال. نحن لا نزال فريقا.

661
01:07:00,964 --> 01:07:03,258
أنا آسف لأنني قمت بإعدادك.

662
01:07:03,467 --> 01:07:06,595
اه. أنت تعرفني. أنا كسول جدًا لدرجة أنني لا أستطيع تناول وجبة فطور وغداء.

663
01:07:09,932 --> 01:07:11,600
يا. توقف عن العمل. وسادة.

664
01:07:13,060 --> 01:07:14,102
عليك أن تكون قويا.

665
01:07:14,937 --> 01:07:18,273
عليك أن تعتني بمانفريد وسيد.

666
01:07:19,524 --> 01:07:20,984
وخاصة سيد.

667
01:07:21,818 --> 01:07:28,700
تعال. يمكنك لعق هذا. أنت نمر.
انظر سأحملك. هيا ماذا تقول؟

668
01:07:28,825 --> 01:07:31,203
هيا دييغو
هيا.

669
01:07:31,328 --> 01:07:34,122
أخبرني أن الأمر سيكون على ما يرام يا ماندي.

670
01:07:34,957 --> 01:07:38,293
يستمع. عليك أن تتركني هنا.

671
01:07:38,710 --> 01:07:43,507
إذا مر هؤلاء البشر عبر الممر،
لن تلحق بهم أبدًا.

672
01:07:43,840 --> 01:07:45,175
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

673
01:07:47,052 --> 01:07:49,346
هذا ما تفعله في القطيع.

674
01:11:05,375 --> 01:11:08,712
لا تنسونا، حسنًا؟

675
01:11:11,840 --> 01:11:13,717
لن ننساك.

676
01:11:54,174 --> 01:11:55,634
مع السلامة.

677
01:11:56,885 --> 01:11:59,680
مع السلامة.    مع السلامة.

678
01:11:59,805 --> 01:12:00,430
سيد.

679
01:12:00,555 --> 01:12:02,724
مع السلامة.

680
01:12:08,146 --> 01:12:10,649
هذا صحيح. أين الطفل؟

681
01:12:10,774 --> 01:12:11,692
هيا سيد.

682
01:12:11,817 --> 01:12:13,527
دعونا نتوجه إلى الجنوب.

683
01:12:34,423 --> 01:12:37,759
احفظ أنفاسك سيد.
أنت تعلم أن البشر لا يستطيعون التحدث.

684
01:12:38,176 --> 01:12:39,428
دييغو؟

685
01:12:39,553 --> 01:12:40,804
أنت بخير!

686
01:12:40,846 --> 01:12:42,472
9 حياة الطفل.

687
01:12:42,889 --> 01:12:44,975
أنت بخير. أنت بخير.

688
01:12:46,643 --> 01:12:48,604
سوف أقبلك.
م. م. م. م. م. م. م. مم.

689
01:12:48,729 --> 01:12:50,480
ياك، ياك. بليه.

690
01:12:50,564 --> 01:12:52,774
مرحبا بكم مرة أخرى شريك. تريد المصعد؟

691
01:12:52,899 --> 01:12:55,694
ًلا شكرا. لا بد لي من حفظ أي شيء
الكرامة لقد تركت.

692
01:12:55,819 --> 01:12:59,448
علقها معنا الآن يا صديقي.
الكرامة ليس لها علاقة بالموضوع.

693
01:12:59,448 --> 01:13:00,490
لكنني سأستقل هذا المصعد.

694
01:13:00,490 --> 01:13:02,200
نعم. اصعد على متنها.

695
01:13:02,993 --> 01:13:04,453
يمشي!

696
01:13:05,287 --> 01:13:07,789
أو لا مسيرة. ، في كلتا الحالتين.

697
01:13:10,709 --> 01:13:17,925
ستكون هذه أفضل هجرة على الإطلاق. أنا
أقول لك، أقسم لك كل الأجانب المفضلين لدي.

698
01:13:18,008 --> 01:13:19,718
يبدو جذابا للغاية!

699
01:13:19,801 --> 01:13:25,098
أنت تعرف. هذا الأمر كله يتعلق بالعصر الجليدي
قديم. هل تعرف ما الهدف من ذلك؟ الاحتباس الحراري!

700
01:13:25,182 --> 01:13:25,682
نعم.

701
01:13:25,807 --> 01:13:26,934
استمر في التدريب.

702
01:13:27,017 --> 01:13:27,601
لا، حقا!